LES 68 EXTRAITS POÉTIQUES DIFFUSÉS DANS LE MÉTRO DE MONTRÉAL EN 2008 / 2009

MULTI-THÈMES les saisons la musique la paix haïku Journée mondiale de la poésie Journée mondiale du livre et du droit d'auteur Journée de la femme Adage à paraître sur le web

COORDINATION
Danielle Shelton

JURY DE LA PROGRAMMATION DU MÉTRO DE MONTRÉAL
Patrick Coppens - Danièle Panneton - Danielle Forget

---

MERCI
au Conseil des Arts du Canada
à Alstom-Télécité média informatique du métro

---

MERCI AUX ÉDITEURS
Adage - al-Najoie - Arcade - Art le Sabord - Christian Feuillette - David - Écrits des Forges - Exit - Les Glanures - Les herbes rouges - Les heures bleues - L’Hexagone - Le Loup de Gouttière - Mémoire d'encrier - Noroît - du Passage - La Petite Fée - Poètes de brousse - Québec Amérique - Teichtner - Triptyque

---

POÈTES

RECUEILS

ÉDITEURS

MÉTRO
José Acquelin, L’inconscient du soleil, éditions Les herbes rouges
Francine Allard, La Couturière, éditions Trois-Pistoles
Micheline Beaudry, Les couleurs du vent, éditions David
Chantal Bergeron, Une main contre l’aube, éditions du Passage
Louky Bersianik, «Des diamants d’une si belle eau» – revue Art le Sabord 68
Micheline Boucher, Les mots sont des oeis sauvages, Écrits des Forges
Nicole Brossard, Après les mots, Écrits des Forges
Linda Brousseau, Dire la faune, éditions David
Katerine Caron, Cette heure n’est pas seule, éditions du Noroît
Paul Chamberland, Dans la proximité des choses, éditions de l’Hexagone
Francine Chicoine, Sur la table vitrée, éditions David
Cécile Cloutier, inédit
Guy Cloutier, Rue de nuit, éditions du Noroît
Hugues Corriveau, Paroles pour un voyageur, éditions du Noroît
Nane Couzier, « À l’instant », revue Arcade 64
Alain Cuerrier, Premières heures, éditions du Noroît
Pascale Des Rosiers, Vertige lumineux de l’errance, éditions Écrits des Forges
Kim Doré, Le rayonnement des corps noirs, éditions Poètes de brousse
Huguette Ducharme, Regards de femmes, coédition Adage / AFH
André Duhaime, inédit
Louise Dupré, Une écharde sous ton ongle, éditions du Noroît
Ollivier Dyens, Là où dorment les crapauds, éditions Triptyque
Fayolle Jean, Montréal vu par ses poètes, éditions Mémoire d’encrier
Violaine Forest, Aimititau! Parlons-nous!, éditions Mémoire d’encrier
Danielle Forget, Tambours de voix, éditions al-Najoie
Catherine Fortin, Le silence est une voie navigable, éditions du Noroît
Claude Frenette, La ligne entre les rives, éditions du Noroît
Charles Gagnon, Quartier des heures, Écrits des Forges
Jean Chapdelaine Gagnon, Cantilène, éditions du Noroît
Eddy Garnier, Gerbe en germes – haïku, Le Loup de Gouttière
Catrine Godin, Les ailes closes, éditions du Noroît
Gisèle Guertin, inédit
Claude Hamelin, Fables des quatre-temps, éditions Teichtner
Janie Handfield, Fausse route, Écrits des Forges
François Hébert, Comment serrer la main de ce mort-là, éditions de l’Hexagone
Carole Huynh Guay, «Corps renverseurs de souffle» – revue Exit 21
Benoit Jutras, L’année de la mule, éditions Les herbes rouges
Anne-Marie Labelle, Voyage au fond d’une mère, Christian Feuillette éditeur
Gabriel Landry, L’oeil au calendrier, éditions Québec Amérique
Nancy R. Lange, Reviens chanter rossignol, Écrits des Forges
Paul-Marie Lapointe, Espèces fragiles, éditions de l’Hexagone
Carol Lebel, inédit
Hélène Leclerc, Lueurs de l’aube, éditions David
Rachel Leclerc, Demains, Écrits des Forges
Rosalie Lessard, À perte de monde, Écrits des Forges
Geneviève Letarte, Tout bas très fort, Écrits des Forges
Michel Létourneau, Les rives claires, éditions Triptyque
Annie Molin Vasseur, Ce pourrait être le récit d'un été, éditions Les heures bleues
Roch Nappert, Partir est ailleurs, éditions des Glanures
Fernand Ouellette, Présence du large, éditions de l’Hexagone
Jeanne Painchaud, Soudain, éditions David
Louise de gonzague Pelletier, Rêves inachevés, éditions David
Jean Perron, Orchestre fugitif, Écrits des Forges
Annick Perrot-Bishop, En longues rivières cachées, éditions David
Michel Pleau, Arbres lumière, éditions David
Yves Préfontaine, Les mots tremblent, éditions de l’Hexagone
Lyne Richard, Tout ce blanc près de l’oeil, éditions David
Agnès Riverin, Une traversée à l’estime, Écrits des Forges
Claude Rodrigue, Toucher l’eau et le ciel. éditions David
Marcelle Roy, Lumière aux aguets, éditions du Noroît
Pedro Serrano, Ignorance, éditions du Noroît
Carolyn Marie Souaid, Neiges, éditions Triptyque / traduction d’Alain Cuerrier
Nathalie Stephens, … s’arrête ? Je, éditions de l’Hexagone
Monika Thoma-Petit, inédit
Nicole Turcotte, Sous la pointe des cils, éditions La Petite Fée
Louise Vachon, inédit
Louise Warren, La lumière, l’arbre, le trait, éditions de l’Hexagone
Dominique Zalitis, Entre les murs de la Baltique, éditions David

LES 80 EXTRAITS POÉTIQUES DIFFUSÉS DANS LE MÉTRO DE MONTRÉAL EN 2007 / 2008 PLUS LES 10 EXTRAITS POÉTIQUES DU JUMELAGE MÉTRO DE BRUXELLES ET AUTOBUS DE LAVAL AU PRINTEMPS 2008

VOYAGE ET POÉSIE Adage à paraître sur le web

COORDINATION
Danielle Shelton et Claire Varin

JURY DE LA PROGRAMMATION DU MÉTRO DE MONTRÉAL
Patrick Coppens - Richard Bonneau - Danièle Panneton - Danielle Forget

JURY DE LA PROGRAMMATION DU MÉTRO DE BRUXELLES
Danielle Shelton - Thierry Leroy

JURY DE LA PROGRAMMATION DES AUTOBUS DE LAVAL
Louise Deschênes - André-Guy Robert - Marcel Saint-Pierre

---

MERCI
au Conseil des Arts du Canada
à la Fondation lavalloise des lettres
au réseau de librairies Raffin
à la Ville de Laval
à la Société de transport de Montréal (STM)
à la Société de transport de Laval (STL)
à la Société des transports intercommunaux de Bruxelles (STIB)
au regroupement d'éditeurs belges Espace Poésie
à la délégation Wallonie-Bruxelles
à Métrovision
à Alstom-Télécité média informatique du métro
au traiteur lavallois À la Petite Campagne

---

MERCI AUX ÉDITEURS
Al-Najoie - L'Arbre à paroles - Brèves littéraires (Société littéraire de Laval) - Christian Feuillette - Le Cormier - La courte échelle - David - Écrits des Forges - Le Fram - Estuaire - Exit - Le grand fleuve - Les herbes rouges - Les heures bleues - L’Hexagone - Humanitas - Lanctôt - Le Loup de Gouttière - Lèvres urbaines - Maelström - Mémoire d'encrier - Noroît -- éditions du Passage - La Petite Fée - Planète rebelle - Poètes de brousse - Art le Sabord - Le Taillis Pré - Teichtner - Triptyque - Trois - Vermillon - 42e Parallèle

---

POÈTES

RECUEILS

ÉDITEURS

MÉTRO
Georges Abou-Hsad, Le fleuve, Lanctôt éditeur
José Acquelin, « Les yeux perdent leurs écailles », revue Brèves littéraires 63 – L’absolu est un dé rond, éditions Les herbes rouges
Anne-Marie Alonzo, Et la nuit..., éditions Trois
Daphnée Azoulay, Tout près de la nuit, éditions Les herbes rouges
André Barrette, Le Berbère ébloui, Écrits des Forges
Pierre Barette, Portraits de l’ascète en coureur de fond, éditions du Noroît
Jean-François Beauchemin, Voici nos pas sur la terre, éditions du Noroît
Claude Beausoleil, « Montréal de ma vie, Montréal de mon âme », Montréal vu par ses poètes, éditions Mémoire d’encrier
Chantal Bergeron, Une main contre l’aube, éditions du Passage
Micheline Boucher, Les mots sont des oies sauvages, Écrits des Forges
Denise Brassard, « L’aura des rues », revue Exit 29
Jacques Brault, L’artisan, éditions du Noroît
Nicole Brossard, Au présent des veines, Écrits des Forges
Odile Brunet, poème inédit
France Cayouette, Jolie vente de débarras, éditions du Noroît
François Charron, « Le pays sans rien autour », revue Estuaire 123
Pierre Châtillon, Les ailes de la mer, Écrits des Forges
Guy Cloutier, Affûts, éditions du Noroît
Gaston Compère, Lux Mea, éditions Maelström
Patrick Coppens, Ciel convertible, éditions 42e Parallèle
Mathieu Croisetière, La vie basse, Éditions d'Art Le Sabord
Andrée Dahan, Chants de la terre morte, éditions Trois
Jean-Paul Daoust, Cobra et Colibri, éditions du Noroît
Daniel Dargis, « Chroniques d’atelier », revue Exit 23
Daniel De Bruycker, IV. Livre d’heures / Couper ici..., éditions Le Taillis Pré
Monique Deland, L’intuition du rivage, éditions du Noroît
Stéphane Despatie, Garder le feu, éditions Planète rebelle
Roger Des Roches, Nuit penser, éditions Les herbes rouges
Joël Des Rosiers, Métropolis Opéra, éditions Triptyque
Kim Doré, Le rayonnement des corps noirs, éditions Poètes de brousse
Hélène Dorion, Un visage appuyé contre le monde, éditions du Noroît
Henri-Robert Durandisse, « Montréal je te tutoie », Montréal vu par ses poètes, éditions Mémoire d’encrier
Emmanuel Eugène, La voix des mystères, Mémoire d'encrier
Jean Fayolle, « Ainsi ma ville... », Montréal vu par ses poètes, éditions Mémoire d’encrier
Isabelle Forest, « et encore faut-il... », revue Exit 34
Carole Forget, Elle habite une Metropolis éditions David
Danielle Forget, Tambours de voix, Al-Najoie
Robbert Fortin, « Poèmes », revue Art le Sabord 62
Claudette Frenette, La ligne entre les rives, éditions du Noroît
Charles Gagnon, Quartier des heures, Écrits des Forges
Michel Garneau, Discrète parade d’éléphants, Lanctôt éditeur
Eddy Garnier, Gerbe en germes – haïkus, éditions Le Loup de Gouttière
Claudine Gaudreau, Naissances, éditions du Noroît
Yannick B. Gélinas, L’emportement, éditions Planète rebelle
Claude Hamelin, « Navigation en solitaire », Brèves littéraires no 50
Louis Jacob, « Café », revue Exit 27
Martine L. Jacquot, Points de repère sur palimpseste usé, éditions Le Loup de Gouttière
Monique Juteau, Les jours de chemin perdus et retrouvés, Écrits des Forges
Fotis Komborozos, « Sonnet à Montréal », Montréal vu par ses poètes, éditions Mémoire d’encrier
Andrée Lacelle, La lumière et l’heure, éditions du Vermillon
Monique Laforce, Ni fille de Ni femme de, éditions Le Loup de Gouttière
Caroline Lamarche, « La maison du poète », Entre deux, éditions Le Fram
Nathalie Landreville, Regarder la lumière, éditions du Noroît
Mona Latif-Ghattas, « Poèmes volants », Lèvres urbaines 40
Caroline Launier, poème inédit
Dominique Lauzon, Un livre, une fois, Écrits des Forges
Aurélie Le Blanc Le Pestipon, Entre miel et morsures, éditions Le grand fleuve
Carol Lebel, La nuit est un objet étrange, éditions de l'Hexagone
Rosalie Lessard, À perte de monde, Écrits des Forges
Isabelle Livanos, De la neige sur l'acropole, Écrits des Forges
Jean Loubry, De ce qu’un poème dit de la mer et de l’arrière-pays, éditions L’Arbre à paroles
Frantz Mars, Paroles intimes, éditions Humanitas
Marie-Sœurette Mathieu, Retrouvailles, éditions Teichtner
Christian Mistral, Fontes, éditions Triptyque
Serge Mongrain, Insoumission, éditions du Noroît
Laure Morali, La terre cet animal, Mémoire d'encrier
Danyelle Morin, Ici, tout s'estompe, Christian Feuillette éditeur
Roch Nappert, « Poème du coton et de la soie », revue Brèves 77
Fernand Ouellette, « Fenêtre », Présence du large, éditions de l’Hexagone
Leslie Piché, « Résurgence », Brèves littéraires no 76
Judy Quinn, L'émondé, éditions du Noroît
Michel Rheault, Si jamais la musique..., Écrits des Forges
Lyne Richard, Tout ce blanc près de l’œil – haïkus, éditions David
Elke de Rijcke, gouttes ! lacets, pieds..., éditions Le Cormier
Agnès Riverin, Une traversée à l’estime, Écrits des Forges
Sylvain Rivière, « Échancrure », revue Art le Sabord
Dominique Robert, Sourires, éditions Les herbes rouges
André Roy, Professeur de poésie, éditions Les herbes rouges
Jean Royer, Poèmes de veille, éditions du Noroît
Jean Siou, Poèmes rouges, éditions Le Loup de Gouttière
Pierre-Yves Soucy, L'écart traversé, éditions de l'Hexagone
Julie Stanton, Là-bas, l’Isle aux Grues, éditions Les heures bleues
Nathalie Stephens, L’embrasure, éditions Trois
Rodney Saint-Éloi, « Les villes sont d’étranges bateaux », Montréal vu par ses poètes, éditions Mémoire d’encrier
Valérie Thibault, La déroutée, éditions Mémoire d’encrier
Serge Patrice Thibodeau, Du haut de mon arbre, éditions de La courte échelle
Thérèse Tousignant-Patenaude, poème inédit
Tony Tremblay, Rock Land, éditions de l’Hexagone
Nicole Turcotte, Sous la pointe des cils, La Petite Fée
Yolande Villemaire, La lune indienne, Écrits des Forges
Louise Warren, Suite pour une robe, éditions de l’Hexagone

LES 106 EXTRAITS POÉTIQUES DIFFUSÉS DANS LE MÉTRO ET LES BUS DE MONTRÉAL EN 2005 / 2006

LA LUMIÈRE Adage - Danielle Shelton éditrice à paraître sur le web

COORDINATION
Danielle Shelton

JURY
Patrick Coppens - Hélène Noël - Danièle Panneton

---

MERCI
au Conseil des Arts du Canada
à la Société de transport de Montréal (STM)
à Alstom-Télécité (média informatique du métro)

---

MERCI AUX ÉDITEURS
revue Arcade - revue Brèves littéraires - éditions de La courte échelle - éditions David - Écrits des Forges - revue Estuaire - revue Exit - éditions de l’Hexagone -  éditions Guernica - éditions Les herbes rouges - Lanctôt éditeur - éditions Le Lézard amoureux - éditions Le Loup de Gouttière - éditions Mémoire d'encrier - revue Moebius - éditions du Noroît - éditions L'Oie de cravan - éditions de la Paix - éditions du Passage - éditions La Petite Fée - éditions Planète rebelle - éditions de la Pleine Lune - éditions Poètes de brousse - éditions d’Art le Sabord - éditions Triptyque - éditions Trois - éditions Trois-Pistoles - éditions Typo - éditions du Vermillon - VLB éditeur

---

POÈTES

RECUEILS

ÉDITEURS

PAGES

MÉTRO
Élaine Audet, Le cycle de l’éclair, éditions Le Loup de Gouttière – 13
Martine Audet, Les tables, éditions de l’Hexagone – 19
Daphnée Azoulay, Tout près la nuit, éditions Les herbes rouges – 79
Louise Beauchamp, La sagesse du nénuphar, éditions du Noroît – 86
Jean-François Beauchemin, Voici nos pas sur la terre, éditions du Noroît – 100
Micheline Beaudry, Les couleurs du vent, éditions David – 88
Paul Bélanger, Fenêtres et ailleurs, éditions du Noroît – 76
Franz Benjamin, Dits d’errance, éditions Mémoire d’encrier – 98
Claude Ber, Orphée Market, éditions de l’Amandier – 97
Chantal Bergeron, Une main contre l’aube, éditions du Passage – 84
Hélène Boissé, Sentir la terre, éditions David – 44
Yves Boisvert, Poèmes de l’avenir, Écrits des Forges – 53
André Brochu, L’inconcevable, éditions Trois –  80
Nicole Brossard, Au présent ds veines, Écrits des Forges – 21
Fulvio Caccia, Aknos, éditions Guernica – 39
Diane Cardinal, Murs mouilés d’ombre, éditions Triptyque – 23
Francis Catalano, Panoptikon, éditions Triptyque – 43
Paul Chamberland, Dans la proximité des choses, éditions de l’Hexagone – 93
Pierre Chatillon, Les ailes de la mer, Écrits des Forges – 87
Herménégilde Chiasson, Répertoire, Écrits des Forges – 34
Mireille Cliche, « Rien », revue Arcade 62 – 90
Myriam Cliche, Myriam et le loup, éditions Oie de craven – 36
Cécile Cloutier, L’écouté (poèmes 1960-1983), éditions de l’Hexagone – 42
Fredric Gary Comeau, Vagues, Écrits des Forges – 24
Marie-Claire Corbeil, Inlandsis, éditions Triptyque – 56
Lili Côté, Le parfum du bois dur, éditions du Passage – 77
Isabelle Courteau, Mouvances, éditions de l’Hexagone – 67
Nane Couzier, « À l’instant », revue Arcade 64 – 61
Alain Cuerrier, Premières heures, éditions du Noroît – 18
Antonio D’Alfonso, Un homme de trop, éditions du Noroît – 55
Jean-Paul Daoust, « Écran », revue Exit 37 – 70
Michael Delisle, Chose vocale, éditions  Les herbes rouges – 16
Jean-Marc Desgent, Vingtièmes siècles, Écrits des Forges – 37
Stéphane Despatie, Garder le feu, éditions Planète rebelle – 57
Pierre Desruisseaux, Journal du dedans, éditions de l’Hexagone – 83
Hélène Dorion, D’argile et de souffle, éditions Typo – 65
André Duhaime, D’hier et d’aujourd’hui, éditions David – 28
Raoul Duguay, Nu tout nu, éditions Trois-Pistoles – 51
Louise Dupré, Les mots secrets, éditions de la courte échelle – 48
Jocelyne Felx, La question de Nicodème, éditions du Noroît – 59
Isabelle Forest, « Tout ce qui tremble », revue Arcade 61 – 101
Célyne Fortin, Au cœur de l’instant, éditions du Noroît – 31
Robbert Fortin, « Spéculations », revue Art le Sabord 61 – 78
Danielle Fournier, sans titre, revue Brèves littéraires no 63 – 52
Alain Gagnon, L’espace de la musique, éditions Triptyque – 47
Madeleine Gagnon, Rêve de pierre, VLB éditeur – 40
Dominic Gagné, « Derrière les regards », revue Art le Sabord 53 – 74
Isabelle Gaudet-Labine, Des ombres en forme d’oiseaux, éditions du Noroît – 73
Jean-Pierre Gaudreau, Entre la lumière des saisons, éditions Triptyque – 14
Carole Huynh Guay, « Corps renverseurs de souffle », revue Exit 21 –  63
Suzanne Joly, Une incise de ciel bleu, Écrits des Forges – 29
Maka Kotto, Femme, Lanctôt éditeur – 49
Chantal Labrie, Pavillon, Écrits des Forges – 50
Andrée Lacelle, La lumière et l’heure, éditions du Vermillon – 15
Monique Laforce, Des lilas à ciel ouvert, éditions Le Loup de Gouttière – 27
René Lapierre, Piano, éditions Les herbes rouges – 30
Mona Latif-Ghattas, Quarante voiles pour un exil, éditions Trois – 58
Paul-Marie Lapointe, Pour les âmes, éditions Typo – 82
Raymond Guy Leblanc, Archives de la présence, éditions Perce-neige – 95
Yvon Le Men, À l’entrée du jour, éditions Flammarion – 104
Guy Marchamps, Archives de la présence, éditions d’Art le Sabord – 106
Hélène Monette, Kyrie Eleison, éditions Les herbes rouges – 46
France Mongeau, Le guet du renard, Écrits des Forges – 17
Serge Mongrain, Poème de rue, revue Mœbius 105 – 41
Laure Moralie, La terre cet animal, éditions Mémoire d’encrier – 11
Sylvie Nicolas, Des jupons d’histoires, Écrits des Forges – 103
Martin Ouellet, La Cour des miracles, éditions Trois – 62
Claude Paradis, Un pont au-dessus du vide, éditions du Noroît – 35
Shirley Patry, La métaphysique des points cardinaux, éditions de la Pleine Lune – 54
Jean-Pierre Pelletier, sans titre, revue Brèves littéraires 64 – 64
Louise de gonzague Pelletier, La maison de sycomore, éditions de la Paix – 25
Jean Perron, Courant de l’après-midi, Écrits des Forges – 12
Jean-François Poupart, Nietzsche on the beach, éditions Poètes de brousse – 22
Méliane Ray, Les impulsions orphelines, éditions Le Lézard amoureux – 92
Diane Régimbald, La seconde venue, éditions du Noroît – 33
Christine Richard, L’eau des oiseaux, éditions Trois – 38
Lyne Richard, Agenouillée dans vos bouches, éditions Le Loup de Gouttière – 94
Dominique Robert, Pluie heureuse, éditions Les herbes rouges – 69
Sylvain Robert, Poudre noire, éditions Triptyque – 32
André Roy, Professeur de poésie, éditions Les herbes rouges – 96
Bruno Roy, L’envers de l’éveil, éditions Triptyque – 60
Jacques Roy, Je parle à ma fille comme on parle au soleil, Le Loup de Gouttière – 20
Marcelle Roy, Pattes d’oie, éditions du Noroît – 105
Jean Royer, Au seuil de l’inespérable, éditions du Noroît – 91
Jean-Pierre Siméon, Les Douze louanges, Cheyne éditeur – 89
Rodney Sait-Éloi, J’ai un arbre dans ma pirogue, éditions Mémoire d’encrier – 85
Maurice Tardif, Autoportrait à la paille creuse, éditions Triptyque – 72
Martin Thibault, Un radeau de papier, éditions du Noroît – 45
Serge Patrice Thibodeau, Du haut de mon arbre, éditions de La courte échelle – 66
Tony Tremblay, Rock Land, éditions de l’Hexagone – 102
Nicole Turcotte, Sous la pointe des cils, éditions La Petite Fée – 99
Bruno Vallée, Couronne de braises, Écrits des Forges – 68
Michel van Schendel, Choses nues passage, éditions de l’Hexagone – 26
Claire Varin, « Masque mystique », revue Arcade 61 – 71
Élisabeth Vonarburg, Ailleurs ici, éditions Les herbes rouges – 75
Nathalie Watteyne, Celle qui, éditions Les herbes rouges – 81

BUS
José Acquelin, «Le cercle ouvre l’œil», revue Art le Sabord 67 – 108
Paule Doyon, Les bruits de la terre, Écrits des Forges – 109
Robert Lalonde, Baie de feu, Écrits des Forges – 110
Rachel Leclerc, Les vies frontalières, éditions du Noroît – 111
Paul Chanel Malenfant, «Imagine l’exil», revue Exit 34 – 112
Louise Marois, La peau des yeux, éditions du Passage – 113
Fernand Ouellette, L’inoubliable, éditions de l'Hexagone – 114
Michel Pleau, «Mettre le feu au soleil», revue Estuaire 115 – 115
Nazila Sedghi, Cyprès du bonheur, éditions Trois – 116
Louise Warren, La lumière, l’arbre, le trait, éditions de l'Hexagone – 117

LES 102 EXTRAITS POÉTIQUES DIFFUSÉS DANS LE MÉTRO DE MONTRÉAL EN 2004 / 2005

LA JOIE ISBN 2-921956-36-5 Adage - Danielle Shelton éditrice ISBN 978-2-921956-36-9 ISBN 2-84109-617-3 Le Temps des Cerises 128 pages 12,00 $

COORDINATION
Danielle Shelton

JURY
Patrick Coppens - Hélène Noël - Danièle Panneton - Linda Leith - Rodney Saint-Éloi - Emilio Francescucci - Steven Kaal - Stanley Péan - Richard Bonneau - France Boucher - Claudine Bertrand

---

MERCI
au Conseil des Arts du Canada
au Conseil des Arts de Montréal
aux Services culturels de la Ville de Montréal
à la Société de transport de Montréal (STM)
à Alstom-Télécité (média informatique du métro)

---

MERCI AUX ÉDITEURS
éditions Actes Sud - éditions de La courte échelle - éditions Le Dé Bleu - Écrits des Forges - éditions de l’Hexagone - éditions Typo - VLB éditeur - éditions Guernica - éditions Les herbes rouges - éditions Les heures bleues - Lanctôt éditeur - éditions Le Loup de Gouttière - éditions Obsidiane & Le Temps qu’il fait - éditions des Plaines - éditions Perce-neige - éditions du Noroît - éditions d’Art la Sauvagine - éditions d’Art le Sabord - éditions Triptyque - éditions Trois - éditions du Vermillon - éditions 42e parallèle

---

MÉTRO

POÈTES

RECUEILS

ÉDITEURS

PAGES

Donald Alarie, Cinéma urbain, Écrits des Forges – 25
Michel Albert, Terminus d’autobus, Écrits des Forges – 19
Anne-Marie Alonzo, Geste, éditions Trois – 44
Martine Audet, Les murs clairs, éditions du Noroît – 22
Louise Auger, La terre multipliée par deux, éditions Le Loup de Gouttière – 61
Marie-Claire Bancquart, Rituel d’emportement, Obsidiane & Le temps qu’il fait – 28
Louise Beauchamp, La sagesse du nénuphar, éditions du Noroît – 79
Paul Bélanger, L’oubli du monde, éditions du Noroît – 57
France Boisvert, Le voyageur aux yeux d’onyx, éditions de l’Hexagone – 54
Jean Boisvert, Sans arrière-goût, éditions de l’Effet pourpre – 104
Monique Bosco, Amen, éditions Trois – 105
Denise Boucher, Grandeur Nature, Écrits des Forges – 40
Linda Brousseau, Le chant de la vie, éditions Le Loup de Gouttière – 87
Maurice Cadet, À voix basse, Écrits des Forges – 55
Sylvain Campeau, Les antipsaumes, éditions Triptyque – 78
David Cantin, Le cercle de l’oubli, éditions du Noroît – 45
Lisa Carducci, Dérives, édition d’art La Sauvagine – 63
Paul Chamberland, Terre Québec, éditions Typo – 41
Jean Charlebois, Blancbleubrunjaunenoirorangeroserougevert, Lanctôt éditeur – 100
François Charron, Obéissance par le chaos, éditions Les herbes rouges – 53
Henri Chassé, Secrets blanchis, Écrits des Forges – 37
Sylvie Chenard, Chansons et chroniques de la baleine, éditions Triptyque – 46
Francis Combes, La fabrique du bonheur, Écrits des forges / Le Dé Bleu – 82
Carle Coppens, Poèmes contre la montre, éditions du Noroît – 88
Patrick Coppens, Ciel convertible, éditions 42e parallèle – 29
Jean Coulombe, La fatigue du métal, Écrits des Forges – 72
Jean-Paul Daoust, Les saisons de l’ange II, éditions du Noroît – 17
Denise Desautels, La marathonienne, éditions de La courte échelle – 26
Marjolaine Deschênes, L’eau d’Ensor, éditions d’Art le Sabord – 89
Louise Desjardins, Ni vu ni connu, éditions de La courte échelle – 91
Pierre DesRuisseaux, Noms composés, éditions Triptyque – 15
Simon Dumas, Petites îles de soif, Écrits des Forges – 13
Christine Dumitriu Van Saanen, Poèmes pour l’univers, éditions des Plaines – 85
Jean-Philippe Dupuis, Attachement, éditions Triptyque – 66
Louise Dupré, Une écharde sous ton ongle, éditions du Noroît – 36
Julie Fauteux, C’est un bruit qui me sauve, éditions Les herbes rouges – 24
Jocelyne Felx, La pierre et les heures, éditions du Noroît – 42
Violaine Forest, Le manteau de mohair, éditions de l’Hexagone – 16
Célyne Fortin, Femme fragmentée, éditions du Noroît – 20
Robbert Fortin, La lenteur, l’éclair, éditions de l’Hexagone – 51
Danielle Fournier, Personne d’autre que l’amour, éditions du Noroît – 93
Royds Fuentes-Imbert, Joie de nous qui passons, éditions Adage – 102
Dominic Gagné, Ce beau désordre de l’être, éditions de l’Hexagone – 33
Michèle Gagné, Habiter ici, éditions du Noroît – 32
Madeleine Gagnon, Les fleurs du catalpa, VLB éditeur – 69
Michel Garneau, Une corde de bran de scie, Lanctôt éditeur – 43
Jacques Gauthier, L’empreinte d’un visage, éditions du Noroît – 11
Robert Giroux, J’allume, éditions Triptyque – 21
Jean-Pierre Guay, Le premier poisson rouge, éditions Les herbes rouges – 74
Philippe Haeck, L’école des ponts jaunes, éditions de l’Hexagone – 62
Hélène Harbec, Va, éditions Perce-neige – 99
Carole Huynh Guay, Une pierre dans la bouche, Écrits des Forges – 103
Vénus Khoury-Ghata, Anthologie personnelle, éditions Actes sud – 58
Pierre Labrie, À minuit • Changez la date, Écrits des Forges – 60
Monique Laforce, Dessine-moi une maison, éditions Le Loup de Gouttière – 56
Gabriel Lalonde, L’étreinte des oiseaux, éditions Le Loup de Gouttière – 70
Mona Latif-Ghattas, Le livre ailé, éditions Trois – 67
Dominique Lauzon, Portraits du souffle possible, Écrits des Forges – 80
Bertrand Laverdure, Les forêts, éditions du Noroît – 68
Rachel Leclerc, L’ourse, éditions de La courte échelle – 81
Jean-Marc Lefebvre, La tentation des armures, éditions du Noroît – 96
Geneviève Lévesque, Les aurores boréales..., éditions Le Loup de Gouttière – 18
Nadine Ltaif, Le rire de l’eau, éditions du Noroît – 83
Tristan Malavoy-Racine, Les chambres noires, éditions Triptyque – 35
Paul Chanel Malenfant, Si tu allais quelque part, éditions de La courte échelle – 23
Micheline Martineau, Trapper sur la mer, éditions Le Loup de Gouttière – 14
Isabelle Miron, Incidences, éditions du Noroît – 101
France Mongeau, La danse de Julia, éditions Trois – 77
Germaine Mornard, Lumière des puys, éditions du Noroît – 71
Angéline Neveu, Éclat redoublé, Écrits des Forges – 48
Fernand Ouellette, Poésie (poèmes 1953-1971), éditions de l’Hexagone – 47
Madeleine Ouellette-Michalska, Le cycle des migrations, éditions du Noroît – 75
Claude Péloquin, Les mers détroublées, éditions Guernica – 49
Jean Perron, Orchestre fugitif, Écrits des Forges – 90
Anne Peyrouse, Des neiges et des cendres, éditions Le Loup de Gouttière – 38
Luc Perrier, Champ libre, éditions du Noroît – 106
Anthony Phelps, Femme Amérique, Écrits des Forges – 86
Danny Plourde, Vers quelque, éditions de l’Hexagone – 39
Laurent Poliquin, Volute velours, éditions des Plaines– 94
Joël Pourbaix, Labyrinthe 5, éditions du Noroît – 64
Yves Préfontaine, Être – Aimer – Tuer, éditions de l’Hexagone – 76
Diane Régimbald, Pierres de passage, éditions du Noroît – 50
Alix Renaud, Dulcamara douce-amère, éditions Le Loup de Gouttière – 98
Thérèse Renaud, Jardins d’éclats, Écrits des Forges – 65
Lyne Richard, Dans l’infini du rouge, éditions Le Loup de Gouttière – 95
Dominique Robert, Caillou, calcul, éditions Les herbes rouges – 30
Diane-Ischa Ross, Ces yeux mis pour des chaînes, éditions Triptyque – 34
Bruno Roy, Le détail de la langue, Écrits des Forges – 31
Lucille Roy, Entraves, éditions du Vermillon – 73
Marcelle Roy, Longitudes, éditions du Noroît – 52
Louis-Jean Thibault, La nuit sans contours, éditions du Noroît – 27
Élise Turcotte, La terre est ici, éditions du Noroît – 59
Annie Molin Vasseur, Ce pourrait être le récit d’un été, éditions Les heures bleues – 97
Christian Vézina, Doux comme dans fauve, éditions Planète rebelle – 92
François Vigneault, Où vont les chevaux..., éditions Le Loup de Gouttière – 84
Louise Warren, La pratique du bleu, éditions de l’Hexagone – 12

QUAIS

POÈTES

LANGUES

PAGES

Elettra Bedon - italien/français - 108
Stephanie Bolster - anglais/français - 118
Manno Ejènn - créole/français -110
Salh El Khalfa Beddiari - arabe/français - 112
Alejandro Saravia - espagnol/français - 114
Carolyn Marie Souaid - anglais/français - 116

LES 96 EXTRAITS POÉTIQUES DIFFUSÉS DANS LE MÉTRO DE MONTRÉAL EN 2002 / 2003

L’ESPOIR ISBN 2-921956-20-9 Adage - Danielle Shelton éditrice ISBN 978-2-921956-20-8 ISBN 2-84109-488-X Le Temps des Cerises 112 pages 12,00 $

COORDINATION
Danielle Shelton

JURY
Stanley Péan - France Boucher - Richard Bonneau - Claudine Bertrand

---

MERCI
au Conseil des Arts du Canada
à la Société de développement des entreprises culturelles (Québec)
au Conseil des Arts de Montréal
aux Services culturels de la Ville de Montréal
à la Société de transport de Montréal (STM)
à Alstom-Télécité (média informatique du métro)

---

MERCI AUX ÉDITEURS
Adage / Danielle Shelton éditrice - Écrits des Forges - éditions de l’Hexagone - éditions Typo - VLB éditeur - éditions Guernica - éditions Les herbes rouges - éditions Hurtubise HMH - Lanctôt éditeur - éditions Le Loup de Gouttière - éditions Planète rebelle - éditions du Noroît - éditions d’Art Le Sabord - éditions Trait d’Union - éditions Triptyque - éditions Trois

---

POÈTES

RECUEILS

ÉDITEURS

PAGES

José Acquelin, Là où finit la terre, éditions Les herbes rouges – 26
Anne-Marie Alonzo, ... et la nuit, éditions Trois – 15
Aline Apostolska, Au joli mois de mai, VLB éditeur – 21
Élaine Audet, Le cycle de l’éclair, éditions Le Loup de Gouttière – 42
Martine Audet, Orbites, éditions du Noroît – 81
Germaine Beaulieu, Ailleurs au même instant, Écrits des Forges – 54
Claudine Bertrand, À 2000 années-lumière d’ici, Lanctôt éditeur – 11
Mathieu Boily, Le grand respir, éditions Les herbes rouges – 41
Hélène Boissé, De l’étreinte, éditions Triptyque – 87
Yves Boisvert, Poèmes de l’avenir, Écrits des Forges – 79
Monique Bosco, Lamento, éditions Trois – 95
Louise Bouchard, L’inséparable, éditions Les herbes rouges – 106
Denise Boucher, Actes de vie, éditions Trait d’Union – 44
France Boucher, L’espoir autour du cou, Écrits des Forges – 13
Jacques Brault, Poèmes, éditions du Noroît – 16
André Brochu, L’inconcevable, éditions Trois – 57
Nicole Brossard, Vertige de l’avant-scène, Écrits des Forges – 23
Fulvio Caccia, Scirocco, éditions Triptyque – 55
Maurice Cadet, Itinéraires d’un enchantement, Écrits des Forges – 82
David Cantin, L’éloignement, éditions du Noroît – 71
Paul Chamberland, Dans la proximité des choses, éditions de l’Hexagone – 100
Pierre Chatillon, Les chants, Écrits des Forges – 70
Mario Cholette, Le temps des pierres, Écrits des Forges – 102
Cécile Cloutier, L’écouté, éditions de l’Hexagone – 52
Guy Cloutier, Affûts, éditions du Noroît – 84
Louis Cornellier, Folklore, Adage / Danielle Shelton éditrice – 12
Isabelle Courteau, Mouvances, éditions de l’Hexagone – 72
Antonio D’Alfonso, L’autre rivage, éditions du Noroît – 68
Jean-Paul Daoust, Taxi pour Babylone, Écrits des Forges – 59
Denise Desautels, L’écran, éditions du Noroît – 61
Jean-Marc Desgent, Les paysages de l’extase, éditions Les herbes rouges – 34
Louise Desjardins, La 2e Avenue, éditions de l’Hexagone – 46
Stéphane Despatie, Au milieu du vacarme, Écrits des Forges – 105
Pierre Desruisseaux, Journal du dedans, éditions de l’Hexagone – 39
Jean Désy, Ô Nord, mon amour, éditions Le Loup de Gouttière – 88
Hélène Dorion, D’argile et de souffle, éditions Typo – 25
Louise Dupré, Tout près, éditions du Noroît – 27
Jocelyne Felx, La question de Nicodème, éditions du Noroît – 48
Isabelle Forest, Les chambres orphelines, Écrits des Forges – 83
Célyne Fortin, Chanterelles, Lanctôt éditeur – 64
Danielle Fournier, Poèmes perdus en Hongrie, VLB éditeur – 29
Lucien Franceour, Exit pour nomades, Écrits des Forges – 35
Madeleine Gagnon, Rêve de pierre, VLB éditeur – 33
Michel Garneau, Une pelletée de nuages, Lanctôt éditeur – 43
Roland Giguère, L’âge de la parole, éditions Typo – 60
Robert Giroux, Du fond redouté, éditions Triptyque – 45
Philippe Haeck, Je ne sais pas, VLB éditeur – 96
Suzanne Jacob, Les écrits de l’eau, éditions de l’Hexagone – 91
Suzanne Joly, Alchimie de l’ombre, éditions du Noroît – 104
Denise Joyal, La révolte comme un parfum, Écrits des Forges – 67
D. Kimm, La Suite mongole, éditions Planète rebelle – 99
Maka Kotto, Femme, Lanctôt éditeur – 32
Alberto Kurapel, La blessure inévitable, Écrits des Forges – 86
Gabriel Lalonde, Les derniers mots d’amour, éditions Le Loup de Gouttière – 22
Tania Langlais, Douze bêtes aux chemises de l’homme, éditions Les herbes rouges – 17
Paul-Marie Lapointe, Pour les âmes, éditions Typo – 20
Corinne Larochelle, De quelle bouche sommes-nous ?, éditions du Noroît – 89
Mona Latif-Ghattas, Quarante voiles pour un exil, éditions Trois – 31
Dominique Lauzon, Les raisons du monde, Écrits des Forges – 94
Rachel Leclerc, Je ne vous attendais pas, éditions du Noroît – 78
Nadine Ltaif, Entre les fleuves, éditions Guernica – 58
Tristan Malavoy-Racine, L’œil initial, éditions Triptyque – 49
Paul Chanel Malenfant, Du seul fait d’exister, éditions Trait d’Union – 37
Guy Marchamps, Bestiaire, éditions d’Art Le Sabord – 76
André Marquis, À l’ère des dinosaures, éditions Triptyque – 80
Émile Martel, La faiseur d’îles, Écrits des Forges – 47
Carole Massé, La mémoire dérobée, éditions Les herbes rouges – 101
Isabelle Miron, Toute petite est la terre, éditions Trois – 38
Hélène Monette, Kyrie eleison, éditions Les herbes rouges – 85
Serge Mongrain, L’objet des sens, éditions du Noroît – 92
Pierre Nepveu, Romans-fleuves, éditions du Noroît – 74
Fernand Ouellette, Au delà du passage, éditions de l’Hexagone – 18
Madeleine Ouellette-Michalska, Au bord du rouge absolu, éditions Trait d’Union – 19
Denis Payette, Sinon pour forêt le silence, Écrits des Forges – 73
Louise de gonzague Pelletier, Petites mélancolies, éditions Triptyque – 103
Jean-Pierre Petit, L’île fortunée, éditions Hurtubise HMH – 65
François Piazza, L’Exil chronique, éditions Trois – 63
Bernard Pozier, La peau fragile du ciel, Écrits des Forges – 51
Yves Préfontaine, Parole tenue, éditions de l’Hexagone – 56
Diane Régimbald, La seconde venue, éditions du Noroît – 40
Lyne Richard, La nuit fait semblant de mourir, éditions Le Loup de Gouttière – 69
Jean-Éric Riopel, Dans le blanc, Écrits des Forges – 98
Christian Rioux, Les années temporaires, Écrits des Forges – 90
André Roy, L’accélérateur d’intensité, Écrits des Forges – 62
Bruno Roy, L’envers de l’éveil, éditions Triptyque – 14
Marcelle Roy, Pattes d’oie, éditions du Noroît – 97
Jean Royer, Nos corps habitables, éditions du Noroît– 24
Odelin Salmerón, L’alphabet des étoiles, éditions du Noroît – 53
France Théoret, Une mouche au fond de l’œil, éditions Les herbes rouges – 50
Serge Patrice Thibodeau, Le quatuor de l’errance, éditions de l’Hexagone – 28
Élise Turcotte, Sombre ménagerie, éditions du Noroît – 36
Marc Vaillancourt, Les corps simples, éditions Triptyque – 66
Michel van Schendel, Bitumes, éditions de l’Hexagone – 77
François Vigneault, Entre la cuiller et l’océan, Écrits des Forges – 30
Élisabeth Vonarburg, Le lever du récit, éditions Les herbes rouges – 93
Nathalie Watteyne, Alentour filer, éditions Le Loup de Gouttière – 75